<< Love Hurts Hard >>

Cześć. Dzisiaj przytoczę wam treść jednej z moich ulubionych piosenek. Nazareth - Love hurts.

love hurts, love scars,............Miłość sprawia ból, miłość pozostawia blizny
love wounds, and marks,.............miłość rani, zostawia ślady
any heart, not tough,...............żadne serce nie jest dość twarde
or strong, enough...................czy silne dostatecznie
to take a lot of pain,..............by znieść tak dużo bólu
take a lot of pain..................znieść tak dużo bólu
love is like a cloud................miłość jest jak chmura
Holds a lot of rain.................niesie duży deszcz
love hurts, ooh ooh love hurts......miłość rani, oo oo miłość rani

I'm young, I know,..................Jestem młody, wiem
but even so.........................ale co z tego?
I know a thing, or two..............znam coś, może dwie rzeczy
I learned, from you.................które nauczyłem się od ciebie
I really learned a lot,.............naprawdę nauczyłem się dużo
really learned a lot................naprawdę nauczyłem się dużo
love is like a flame................miłość jest jak płomień
it burns you when it's hot..........pali cie kiedy jest gorąca
Love hurts, ooh ooh love hurts......miłość rani, ooo ooo miłość rani

some fools think of happiness.......Niektórzy głupcy myślą o szczęściu
blissfulness, togetherness..........błogości, byciu razem
some fools fool themselves I guess..niektórzy głupcy oszukują sami siebie, tak sądzę
they're not foolin' me..............ale mnie nie oszukają

I know it isn't true,...............Wiem, że to nieprawda
I know it isn't true................wiem, że to nieprawda
love is just a lie,.................miłość jest tylko kłamstwem
made to make YOU blue...............stworzonym by cie dołować
love hurts, ooh,ooh love hurts......miłość boli, ooo ooo miłość boli
ooh,ooh love hurts..................ooo ooo miłość rani

I know it isn't true,...............Wiem, że to nieprawda
I know it isn't true................wiem, że to nieprawda
love is just a lie,.................miłość to tylko kłamstwo
made to make YOU blue...............stworzone byś był smutny
love hurts, ooh ooh love hurts......miłość rani, ooo miłość boli
ooh ooh love hurts..................ooo ooo miłość rani
ooh ooh.............................ooo ooo

Tłumaczenie moje własne. Może być kilka błędów np. w interpretacji. Piękna, może prawdziwa? Kiedyś wydawało mi się, że niektóre wersy dobrze pasują do mnie, czy do sytuacji w jakiej byłem. Oprócz tego, że całość była mi bliska, głównie podobał mi się kawałek : "I really learned a lot" bo rzeczywiście, otworzyły mi się oczy dzięki Niej, nauczyła mnie jak TO się robi, i jak funkcjonuje cała otoczka. I tak, miłość sprawiła mi ból, zostawiła blizny, ślady, moje serce nie dało rady wyjść bez szwanku. Czy miłość jest kłamstwem? Może. Jeśli nie, to na pewno nie tylko smuci, daje przecież najpiękniejsze chwile życia. Przynajmniej tak było u mnie.

Jutro jedziemy do Levego na wódkę. WRESZCIE! Czekałem na to od początku wakacji. Jedzie nas 3-5, sama elita, sami faceci, sama klasa D z Budowlanki. L33T !!! Dresa rzuciła dziewczyna, po 2-3 dniach. Podobnie jak zemną, stwierdziła, że to niema sensu, bo on wyjeżdża na studia. Są okazje do picia, ojajebe (jak to mówili Słowacy z Klanu)

Zaciąłem znowu koguta. Tym razem mnie tak obryzgał jak nigdy. Jestem ciekaw, w jakim wieku moi koledzy ze wsi zabili swojego pierwszego PTAKA. Dalej to są dla mnie emocje. Może to śmieszne, żałosne dla niektórych. Ale takie są fakty. B. kiedyś mi zrobiła tzw. shittest, mówiąc, że ja to bym nigdy nie zabił ... czegoś tam. Może chodziło o świnię, w każdym razie, poczułem wielką chęć udowodnienia sobie, że potrafię zabijać zwierzęta większe od much.

Po obejrzeniu Black Hawk Down znowu zachciało mi się zostać żołnierzem. To jest kolejny z moich typów. Żołnierz. Drugim jest Filozof, etyk itd. itd., humanista. Od dziecka chciałem nim być. Właśnie mi się przypomniało, że już o tym pisałem. Musi mi wystarczyć ASG i wiedza na ten temat.

Pisałem już, że organista/dyrygent chóru mojej mamy, powiedział mi żebym się nie marnował i zapisał do chóru na AGHu? Jestem ciekaw, jak bym wymiatał po paru lekcjach śpiewu.